客語小詞典


這一部小詞典主要收錄的是客語與國語不同的字詞。例如「我」、「
吃」、「共樣」等。客語與國語相同的字詞不在收錄之列。例如「政
府」、「學校」等。

請輸入客語字、音標或國語關鍵字以供查詢:
例如:"我"、"現在"、"佢"、"天弓"、"then"、"kia33"。
輸入"我*"可查以"我"開頭的紀錄。如"我","我們"。
輸入"*們"可查以"們"結尾的紀錄。如"你們"。
輸入"*泥*"可查含"泥"的字串。如"爛泥巴"。

如要用音標請用注音符號第一式
也就是ㄅ標p,ㄆ標ph,可標聲調:
陰平24,陽平11,上31,去55,陰入2,陽入5(四縣腔)
陰平33,陽平11,上31,去53,陰入2,陽入5,超陰平24,陽平變調44
,去聲變調55(大埔腔)



南部四縣腔中收錄者為和北部四縣不同的部份。
資料數目:大埔腔1333筆、四縣腔1098筆、南部四縣腔33筆。
資料來源:江俊龍先生碩士論文「臺中東勢客家方言詞彙研究」、徐
登志老師提供的詞彙資料、「大甲河風情系列徐老師講古」、「東勢
鎮客語故事集三、四」及實地采錄。(大埔腔)。
中原週刊社客語詞典及實地采錄(四縣腔)。
實地採錄(南部四縣腔)。
資料輸入:張凱揮(大埔腔)、葉時霖、劉欣怡(四縣腔)、黃智聖(南部四縣腔)
程式設計:張凱揮

臺大客家社製作